Will buying a home make you happier? The evidence is mixed, at best.